Operations at Pittsford’s Transfer Station, where garbage can be taken and recyclables disposed of, are run by Brookside Services, an independent contractor.